| Genealogy is Chasing Your Tale -- ChaseYourTale.com |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| Family Bibles Cornelius Wynkoop |
.
Holy Bible in Dutch; Dordrecht, Jacob en Hendrick Keur, 1741.
Contains the records in Dutch of Cornelius Wynkoop of Esopus, N. Y., and his wife, Maria Catharina Ruehl,
with their children. The Bible has descended to Miss Sarah B. Reynolds, of Kingston, N. Y., a
great-granddaughter of the original owner.
[The Record written in Dutch and copied by me, Maria D. B. Cox 19 June 1901]
This Bible which was owned by my dear departed mother Mary Catherine Wynkoop daughter of Martin
Augustus & Mary Ruehl & came from her family, is now presented to Mary Jane Reynolds eldest daughter
of Augustus Wynkoop, by her affectionate Aunt Henrietta Van Solwifen New York June 4, 1835.
Ick Corelius C. Wynkoop, Ben geboren in Esopus Den 15de November N.S. Jn her Yaar onser Heere 1732
En Ben Getrouwt in New York Den 23th April 1760 met Maria Catharina Ruehl, Doghter van Martin Ruehl
Saliger En Maria Euehl, Tegenwoording Huysvroou van George Pettersson. En ben kort naer het Trouwen
Met myn Vroun Gaen woonen in huys met Johannes Rypel En syn Vroun.
Sy dawoud Synde omtrent 20 yaars is geboren in t'yaar onser Heern 1739 den 7de September N.S.
1761 Januarie den 17 in Myn Vrouw in de kraam gekomen van ons Erste kind ten 6 uure in den Morgen, En
gedoopt door Domine J. Ritzema. En Gennamt Johammes, En had Getruyge Johannes Rypel En Maria
Pettersson.
1761 April den 11de is Johannes Rypel naer En wyring dagen sware Lickte in den Heere ontslapen En den
13den Begraven in de onde Duytsche kerke ond Synde 66 yaaren 2 maanden en 1 dag - hy wass Geboren
en het yaar onsers Heeren 1695 den 10 Februarie N.S. in Hoag Duytsland.
1762 July den 1st is Myn Vroun in de Kraam Gekomen van ons Tweede Kind omtrent 8 uuren de avonds,
En Gedoopt Door Domine De ronde, Gennamt Maria, En hadde tot Getuyge George Pettersson En Sabina
De Ronde
1762 November de 27th is Catherine Rypel weduwe van Johannes Rypel Saliger naar veel Yaaren
merkelyke verswaeking naerde Vleische in Den heere ontslapen, En Begraven in de oude Duytsche Kerck
ond synde omtrent 70 yaaren
1763 October den 24th En half uur maer 3 in de Morgen is Myn Vrou in de kraam Gekomen van En yonge
Doghter Synde ons derde kind. En den 7 November Gedoopt door Domine L De Ronde Gennamt Catharina,
En had tot Getuyge George Pettersson En Sabina De Ronde.
1765 July den 8, Omtrent En half uur naer 6 in den Morgenstont in Myn Vrou in De Kraam Gekomen van
een yonge Zoon Synde ons 4 kind, En is den 17 Woensdags Gedoopt Door Dom. Laidlie, Genaamt
Cornelius Petersson, En hadde tot Getuyge myn Broeder Adriaan Wynkopop en syn Vrouwn Catharina.
1765 July 27 Zynde de naght tusschen Vrydag En Saturdag is ons yongst kind in den heere ontslapen, ond
Zynde 19 Dagen.
1766 July 1st Dwigsdags Morgens ten 3 uure is myn Vrouw in De Kraam Gekomen van ons Vyfe kinde
Zynd Een Doghter is Den 13th Gedoopt Door Dom. De Ronde, Genaamt Anna Sabina. Getruygen Do. Kern
En syn Vrouw.
1768 Den 20 July Woensdag morgen omtrent 8 uuren is myn Vrouw En de Kraam Gekomen Zynde on
Zesde kind, Gedoopt Door Dom. Kern En genaamt Cornelius Getuyge myn Broeder en Zuster Petrus en
Lea Wynkoop En
1768 august 3 heeft tot God behaagt het laast yemelse kindt Door de Doot weg to nemen, hoperde tot
Een Beter en Zalig Leven.
1769 November 14 Dwigsdag omtrent 6 uuren in De morgen is myn Vrouw In de kraam Gekomen van een
yonge Doghter (Zynd ons 7 kindt) En den 3 December Gedoopt Door dom. Ritzema Genaamt Elizabeth
Getuygen Charles De Witt Esqr. En myn Zuster Elizabeth Dumont.
1772 May 7th Donderdag omtrent 6 uuren in den morgenstont is myn Vrouw in De kraam Gekomen van
Een Yonge Zoon Synde ons 8 kindt en Gedoopt Door Dom. Genaamt Cornelius Getuygen Matthew Ernest
En zyn Vrouw.
1774 October 22 is myn Vrouw in de Kraam gekomen van ons 9 kindt in Kingston, Gedoopt door dom.
Cok. Zyde En doghter En Genaamt henrietta.
1777 September 27th omtrent een uur in den Morgenstont is myn Vrouw in de kraam gekomen van ons 10
Kind En den 14 October Gedoopt in kuys door dom. Dol En genaamt Augustus. Getuygen Doartue
nurgeset dom. Kern En syn Vrouw.
Taken from the book: The Colonial Dames of the State of New York, Genealogical Records, Manuscript
entries of Births, Deaths, and Marriages, taken from Family Bibles 1581-1917.
Holy Bible in Dutch; Dordrecht, Jacob en Hendrick Keur, 1741.
Contains the records in Dutch of Cornelius Wynkoop of Esopus, N. Y., and his wife, Maria Catharina Ruehl,
with their children. The Bible has descended to Miss Sarah B. Reynolds, of Kingston, N. Y., a
great-granddaughter of the original owner.
[The Record written in Dutch and copied by me, Maria D. B. Cox 19 June 1901]
This Bible which was owned by my dear departed mother Mary Catherine Wynkoop daughter of Martin
Augustus & Mary Ruehl & came from her family, is now presented to Mary Jane Reynolds eldest daughter
of Augustus Wynkoop, by her affectionate Aunt Henrietta Van Solwifen New York June 4, 1835.
Ick Corelius C. Wynkoop, Ben geboren in Esopus Den 15de November N.S. Jn her Yaar onser Heere 1732
En Ben Getrouwt in New York Den 23th April 1760 met Maria Catharina Ruehl, Doghter van Martin Ruehl
Saliger En Maria Euehl, Tegenwoording Huysvroou van George Pettersson. En ben kort naer het Trouwen
Met myn Vroun Gaen woonen in huys met Johannes Rypel En syn Vroun.
Sy dawoud Synde omtrent 20 yaars is geboren in t'yaar onser Heern 1739 den 7de September N.S.
1761 Januarie den 17 in Myn Vrouw in de kraam gekomen van ons Erste kind ten 6 uure in den Morgen, En
gedoopt door Domine J. Ritzema. En Gennamt Johammes, En had Getruyge Johannes Rypel En Maria
Pettersson.
1761 April den 11de is Johannes Rypel naer En wyring dagen sware Lickte in den Heere ontslapen En den
13den Begraven in de onde Duytsche kerke ond Synde 66 yaaren 2 maanden en 1 dag - hy wass Geboren
en het yaar onsers Heeren 1695 den 10 Februarie N.S. in Hoag Duytsland.
1762 July den 1st is Myn Vroun in de Kraam Gekomen van ons Tweede Kind omtrent 8 uuren de avonds,
En Gedoopt Door Domine De ronde, Gennamt Maria, En hadde tot Getuyge George Pettersson En Sabina
De Ronde
1762 November de 27th is Catherine Rypel weduwe van Johannes Rypel Saliger naar veel Yaaren
merkelyke verswaeking naerde Vleische in Den heere ontslapen, En Begraven in de oude Duytsche Kerck
ond synde omtrent 70 yaaren
1763 October den 24th En half uur maer 3 in de Morgen is Myn Vrou in de kraam Gekomen van En yonge
Doghter Synde ons derde kind. En den 7 November Gedoopt door Domine L De Ronde Gennamt Catharina,
En had tot Getuyge George Pettersson En Sabina De Ronde.
1765 July den 8, Omtrent En half uur naer 6 in den Morgenstont in Myn Vrou in De Kraam Gekomen van
een yonge Zoon Synde ons 4 kind, En is den 17 Woensdags Gedoopt Door Dom. Laidlie, Genaamt
Cornelius Petersson, En hadde tot Getuyge myn Broeder Adriaan Wynkopop en syn Vrouwn Catharina.
1765 July 27 Zynde de naght tusschen Vrydag En Saturdag is ons yongst kind in den heere ontslapen, ond
Zynde 19 Dagen.
1766 July 1st Dwigsdags Morgens ten 3 uure is myn Vrouw in De Kraam Gekomen van ons Vyfe kinde
Zynd Een Doghter is Den 13th Gedoopt Door Dom. De Ronde, Genaamt Anna Sabina. Getruygen Do. Kern
En syn Vrouw.
1768 Den 20 July Woensdag morgen omtrent 8 uuren is myn Vrouw En de Kraam Gekomen Zynde on
Zesde kind, Gedoopt Door Dom. Kern En genaamt Cornelius Getuyge myn Broeder en Zuster Petrus en
Lea Wynkoop En
1768 august 3 heeft tot God behaagt het laast yemelse kindt Door de Doot weg to nemen, hoperde tot
Een Beter en Zalig Leven.
1769 November 14 Dwigsdag omtrent 6 uuren in De morgen is myn Vrouw In de kraam Gekomen van een
yonge Doghter (Zynd ons 7 kindt) En den 3 December Gedoopt Door dom. Ritzema Genaamt Elizabeth
Getuygen Charles De Witt Esqr. En myn Zuster Elizabeth Dumont.
1772 May 7th Donderdag omtrent 6 uuren in den morgenstont is myn Vrouw in De kraam Gekomen van
Een Yonge Zoon Synde ons 8 kindt en Gedoopt Door Dom. Genaamt Cornelius Getuygen Matthew Ernest
En zyn Vrouw.
1774 October 22 is myn Vrouw in de Kraam gekomen van ons 9 kindt in Kingston, Gedoopt door dom.
Cok. Zyde En doghter En Genaamt henrietta.
1777 September 27th omtrent een uur in den Morgenstont is myn Vrouw in de kraam gekomen van ons 10
Kind En den 14 October Gedoopt in kuys door dom. Dol En genaamt Augustus. Getuygen Doartue
nurgeset dom. Kern En syn Vrouw.
Taken from the book: The Colonial Dames of the State of New York, Genealogical Records, Manuscript
entries of Births, Deaths, and Marriages, taken from Family Bibles 1581-1917.